La 40.ª Noche de la Edición.....

• Premio Atlàntida 2025 para Gregorio Luri

• El Memorial Fernando Lara para Arpa Editoras

• Premio de Traducción Ángel Crespo a Eduardo Moga

• Premio de Traducción para Arnau Barios

• Reconocimiento a Laertes Editorial por sus 50 años

• Reconocimiento a Amaníaco Ediciones y Pujol & Amadó por los 25 años

Este lunes, 15 de diciembre, se ha celebrado la cuadragésima Noche de la Edición, que se ha convertido en el punto de encuentro anual de todo el mundo editorial en el que se libran una serie de reconocimientos a personas y editoriales que han destacado por su contribución a la difusión del mundo del libro.

En el decurso del acto, el Gremi d’Editors de Catalunya ha distinguido a Gregorio Luri para ser uno de los pensadores que mejor ha transmitido el arte de leer y uno de los más importantes expertos europeos en temas relacionados con la pedagogía y la relación entre la educación y la lectura. El Premio Atlàntida se otorga anualmente a una personalidad o entidad que se haya distinguido por su compromiso con la cultura, el fomento de la lectura y/o la defensa de la propiedad intelectual.

Durante el acto, ha hecho una glosa laudatoria Esther Vera, periodista y directora del diario ARA.

Desde la primera convocatoria, en 1986, el “Premio Atlàntida” ha recaído en personalidades de gran relevancia como Václav Havel, Jacques Santer, Viviane Reding, Fabiano Estapé, José Manuel Blecua, Javier Solana, Jordi Savall, Joan Manuel Serrat, Jaume Plensa, Isabel Coixet, Jordi Herralde, Lluís Pascual, Carme Riera, las tres librerías más antiguas de Cataluña, la compañía de teatro Tricicle, Josep Maria Pou, los municipios de Calonge y Urueña o Juan Luis Arsuaga, entre otros.

El jurado del Premio Atlàntida 2025 consta de 17 miembros y está integrado por editores y periodistas de las cabeceras de los diarios impresos que tienen edición en Cataluña. El jurado está presidido por Patricio Tixis, presidente del Gremi d’Editors de Catalunya.

El Gremi d’Editors de Catalunya ha hecho también un reconocimiento especial a Laertes Editorial por los 50 años de actividad editorial continuada; y los 25 años de Amaníaco Ediciones y Pujol & Amadó.

Así mismo, la Càmbra del Llibre de Catalunya ―institución integrada por los editores, libreros, distribuidores e industria gráfica de Cataluña― ha otorgado el 31.º Memorial Fernando Lara a Arpa Editoras, editorial que nació en Barcelona el 2016 de la mano de Joaquín Palau Fau y Álvaro Palau Arvizu, padre e hijo, con el objetivo de contribuir a la divulgación del conocimiento, la cultura y el debate público de calidad.

Por otro lado, la Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya, por segundo año, cuenta con un premio para una traducción al catalán, que ha ido a parar en manos de Arnau Barios, por la traducción de la obra Ànimes mortes, de Nikolai Gógol, publicada por La Casa dels Clàssics. El XXVIII Premio de Traducción Ángel Crespo, por su parte, ha estado para Eduardo Moga por la traducción de la obra Transfiguraciones, de Jay Wright, publicada por Hojas de Hierba.

Hasta ahora, este prestigioso premio lo han ganado traductores de la talla de Victoria Alonso Blanco, José María Micó, Juan de Suela, Carlos Fortea, Celia Filipetto, Monika Zgustová, Adan Kovacsics, Magdalena Palmer, Pablo Martín Sánchez, Nuria Molines Galarza, Agata Orzeszek Sujak y Ernesto Rubio o Marta Pera, para citar solo algunos ejemplos.