Especial per a nens i jovent......

  • Per la cultura, educació i el lleure 

  • Un llibre per valors d'igualtat, diversitat i inclusió 

  • Una imaginació compartida per les famílies 

  • Avui és 2 d'abril, aviat serà el 23 d'abril, Diada de Sant Jordi 

  • Decorem escoles, llibreries, biblioteques, clubs de lectura, llocs de treball i cases

Com cada any, avui es celebra el dia Internacional del llibre Infantil i juvenil, aquest 2024, amb el lema "Travessa els mars amb les ales de la imaginació" originat al Japó per l'escriptora Eiko Kadono. La celebració vol donar més poder als llibres infantils per promoure la lectura, els valors d'igualtat, diversitat i inclusió, axis com connectar a les persones des de la tolerància i la comprensió.

El dia escollit és el 2 d'abril, perquè coincideix amb el naixement d'un dels escriptors més coneguts per les famílies amb nens i joves, el danès Hans Christian Andersen, sempre amb l'objectiu que es manté des de 1967 per l'IBBY (International Board on Books for Young People), que és el "despertar l'interès i l'amor pels llibres i la lectura dels nens i joves i fer d'això, un hàbit de vida".

Qui va ser en Hans Christian Andersen?

Nascut el 2 d'abril de 1805 a Odense, molt a prop de Copenhaguen, Hans Christian Andersen, va ser el creador d'alguns dels contes clàssics infantils més llegits a tot el món com l'Aneguet lleig, Pulgarcito, el Soldat de Plom o la Sireneta, el Vestit nou de l'emperador i La reina de les neus; il·lustrats per Vilhelm Pedersen, i que també han estat portats al teatre i al cinema.

Va ser un escriptor -sense cap dubte- abocat a la literatura infantil conegut en els cinc els continents. Els seus llibres han estat traduïts a més de vuitanta idiomes.

Dia Internacional del Llibre infantil i juvenil 2024

La campanya

Us convidem a descarregar el material de la campanya d’aquest any per decorar les vostres escoles, llibreries, biblioteques, clubs de lectura, llocs de treball, les vostres cases… durant tot el mes d’abril, el mes del llibre per excel·lència, perquè el 23 d’abril hem de celebrar la nostra “Diada de Sant Jordi”.

També podeu compartir-lo a les xarxes, graveu als vostres infants, amics, companys, a vosaltres mateixos… recitant el poema de la poetessa japonesa, guanyadora del Premi Christian Andersen el 2018, Eiko Kadono.

Amb les seves ales, els contes viatgen,
anhelant sentir el batec joiós del teu cor.

Soc un conte viatger. Volo a tot arreu.
Amb ales de vent, o amb ales d’onades,
o de vegades amb ales diminutes de sorra. Per descomptat,
també pujo a les ales dels grans ocells migratoris.
I fins i tot a les dels avions de reacció.

Sec al teu costat. Obro les pàgines
i t’explico un conte, el que vulguis sentir.
T’agradaria una història estranya i meravellosa?
O potser una de trista, o que faci por, o divertida?
Si ara no et ve de gust escoltar-ne cap, no passa res.
Però sé que algun dia voldràs. Llavors,
només has de cridar: «Conte viatger, vine! Seu al meu costat!».

I de seguida vindré volant.
Tinc moltes històries per compartir.
Què et sembla una d’una illa petita que, cansada d’estar sola,
va aprendre a nedar i va anar a buscar amics?
O la història d’una nit misteriosa en què van sortir dues llunes.
O la de quan el Pare Noel es va perdre.

Ah, ja sento el teu cor. Batega més de pressa.
Bum-bum, trop-trop, trip-trap, patrip-patrap.
El conte viatger hi ha saltat a dins i l’accelera.
Ara et tornaràs conte tu també, i estendràs les ales per volar.
Així és com neix un nou conte viatger al món.

Dia Internacional del Llibre infantil i juvenil Imatge-portada: Anita-jankovic-162ppyjclxM-unsplash
Dibuix-nens: Boston-public-library-Nnw5_MtO25g-unsplash
Fonts i Imatges: Ibbycat / Redacció Capital2020
Traducció japonès: Anna Llisterri